La favola mitologica che
presentiamo è già stata pubblicata nel 1986 sulla rivista scientifica ‘Asia
Orientale’ Napoli. E una traduzione dall’Indonesiano di un racconto mitologico
che ha per sfondo l’origine ultraterreno del riso. Il titolo originale è ‘Asal
Mula Padi’ . In questa nuova pubblicazione, tagliata e molto più breve rispetto
all’originale, si è cercato di rendere la favola molto più scorrevole,
rivedendo i contenuti e adattandoli ad una lettura molto più vicina alla nostra
cultura, non tralasciando, comunque, il significato originale. Tuttavia alcuni
nomi dei personaggi sono stati omessi o modificati in quanto facenti parte
della cultura Induista tipica dell’isola di Bali. La favola verrà pubblicata in 2 parti.
C’era una volta un re che regnava
nell’isola di Bali. Era molto conosciuto perché era un re molto ma molto
cattivo ed era molto odiato dal popolo soprattutto perché era un tiranno nei
confronti dei suoi più stretti collaboratori.
Proprio per questo suo brutto e odioso carattere la sua vita era
continuamente in pericolo in quanto c’era sempre qualcuno che cercava un modo
per assassinarlo. Un giorno alcuni suoi sudditi si riunirono e decisero di fare
un piano per assassinare il proprio re. Accade
proprio che, alcuni giorni dopo, il re passeggiava da solo, nell’immenso parco
del suo palazzo, pieno di piante e fiori profumati e mentre ne godeva la
bellezza del panorama, alcuni suoi sudditi lo colpirono alle spalle con un
grande pugnale e in quell’imboscata il re mori. Dopo la sua morte, con grande
stupore degli assassini, dalla sua bocca usci un neonato. Quel bambino fu
subito accolto con tanta gioia e gli fu dato il nome di Pretu. Succede che Pretu divenne subito grande
e si dimostrò completamente diverso dal padre tiranno, infatti lui era buono e
trattava tutti senza nessuna differenza con amore onestà e sincerità. Divenne
subito amato e ammirato dai sui sudditi. Durante il regno di Pretu, gli
abitanti dell’isola di Bali, mangiavano solamente canna da zucchero. Il nuovo
re, però, era stanco di mangiare e far mangiare a tutti i sui sudditi solamente
canna da zucchero e penso bene di rivolgersi alla divinità della Terra affinché
gli procurasse un altro tipo di cibo in modo da soddisfare tutti i suoi sudditi.
La dea della terra, in un primo momento, non volle aiutare il nuovo re, ma
dietro le minacce che questi fece, e
sentite tutte le ragione del re si convinse ad aiutarlo. La dea della terra
disse al re di preparare il terreno e di
ascoltare i suoi consigli sui metodi di
lavoro necessari per poter avere un nuovo cibo che lo avrebbe sicuramente
soddisfatto ma per fare tutto ciò avrebbe dovuto chiedere aiuto anche il dio
dell’agricoltura e della pioggia. Il dio della pioggia promise al nuovo re di
aiutarlo ma prima avrebbe dovuto sfidarlo in un combattimento...
Nessun commento:
Posta un commento